第27緑化地区

フリーイラストレーター七片藍のブログ/第27緑化地区

葡⇔和

暗くなる頃には台風の影響も薄くなっていました。
こうした気象的条件のせいか体調不良があり、頭が重いです。
長めの睡眠を摂ったことで、ようやく眼精疲労が和らいでいます。

母の食後のウォーキングに付き合うと、帰り道で二人のブラジル人女性に会いました。
一人は母と同年代、もう一人はお婆さんです。
 
話すのはポルトガル語なので、私はチンプンカンプンなのですが、
ポルトガル語とスペイン語を少しずつ単語レベルでかじっている母は、
わずかに意思の疎通ができる程度で話せます。

お二方も軽い運動中だったようで、互いの体型について話していると、
身長の話題になり、母が自分の身長を「低い」と表現しようとして、
ポルトガル語で「小さい」と話したことに対し、

「『小さい』でなくて『低い』よ」

───と、ポルトガル語で指摘してくれました。
この時、私も真似して発音してみたところ、
お婆さんから発音指導も受けています。

聴こえる範囲で、高いは「アルト」、低いは「バイショ」です。
今調べてみたら、それぞれ"alta"、"baixa"と綴る様子。
その中間で発音しても良さそうです。

英語圏の発音とはまた少し違うので、クセを抜くのは難しいですが、
異なる言語で直接指導があるというのは、とても興味深く楽しい体験でした。

簡単なテキストなどを毎日読んでみようかな。
  1. 2011/09/21(水) 23:59:59|
  2. 日常
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<昨日の今日 | ホーム | 飲んでないのに>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://7hira.blog20.fc2.com/tb.php/531-135b0730
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

七片 藍

Author:七片 藍
フリーイラストレーター

当ブログについて
:本家[ether]
:mixi[499935]

カレンダー

01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

カテゴリ

絵:執筆情報 (63)
ソーシャルゲーム系 (28)
TCG系 (14)
書籍系 (17)
絵:個人作品 (14)
トップ等 (10)
聖域 (1)
悪魔 (1)
神威 (1)
ほか (1)
日常 (3425)
創作 (85)
DIY (100)
菜園 (589)
疑問 (3)
ゲーム (27)
スポーツ (2)
探しもの (6)
生物 (49)
未分類 (2)
修理 (8)

検索フォーム

最新コメント

月別アーカイブ

QRコード

QR