第27緑化地区

フリーイラストレーター七片藍のブログ/第27緑化地区

最善を尽くす

今日は竹垣作りの左側だけを急いだ理由の日です。
ある人に竹垣を見ていただくため全体完了を断念したのでした。
直に評価を聞くことは出来ませんでしたが、母の話では上々だったとか。

ところで先日の自治会文書における和/葡/西の3言語併記は───

・スペイン語のみ読める人
・ポルトガル語のみ読める人
・どちらも読める人

───このように3名の協力者によって「問題なし」となりました。
ポルトガル語については最初の翻訳で修正なし。

一人目の協力者に「全体的に表現が硬い」とされたスペイン語でしたが、
どちらも読める人が確認すると問題なかったというのは面白い話です。
いずれにせよネット翻訳は侮れないと分りました。

そしてツクツクボウシが鳴く……これからの雨は暑さを衰えさせるのかな。
  1. 2017/08/12(土) 21:57:51|
  2. 日常
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

七片 藍

Author:七片 藍
フリーイラストレーター

当ブログについて
:本家[ether]
:mixi[499935]

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリ

絵:執筆情報 (59)
ソーシャルゲーム系 (28)
TCG系 (12)
書籍系 (15)
絵:個人作品 (14)
トップ等 (10)
聖域 (1)
悪魔 (1)
神威 (1)
ほか (1)
日常 (2540)
創作 (71)
DIY (37)
菜園 (349)
疑問 (3)
ゲーム (26)
スポーツ (2)
探しもの (4)
生物 (32)
未分類 (2)

検索フォーム

最新コメント

月別アーカイブ

QRコード

QR